|
|
Sunday Readings and Backgrounds
1st Sunday of Lent - Week of March 13, 2011
Reading I: Genesis 2: 7-9, 3: 1-7
God formed us from the clay.
First Reading Background
- The first thing God forms from the dust of the earth is a human. God does not form an individual named Adam; rather, "the Human" represents all of humanity.
- God creates a garden with two trees, the tree of life and the tree of knowledge of good and evil.
- Serpents were frequent symbols in Canaanite fertility cults. These cults were a source of temptation for the people of the time. In the story, the serpent is not Satan, but a clever creature of God who tempts the two humans.
Reading II: Romans 5: 12-19 or 5:12, 17-19
A single righteous act has saved us!
Second Reading Background
- The reading from Paul's Letter to the Romans shows the development of thought about the creation story.
- As a consequence of the first sin, humans became subject to sin and have evil in the world.
- But, just as sin and death came to all through Adam, life and justification come to all through Christ.
Gospel: Matthew 4: 1-11
Jesus was led into the desert by the Spirit.
Gospel Background
- The story of Jesus' temptation is always the Gospel reading for the First Sunday of Lent.
- The three temptations attack the three human faculties with which one is commanded to love God: heart, soul and strength. The rabbis interpreted the heart as the human appetite toward good or evil, the soul as life, and might as one's wealth.
- The Gospel reading makes clear the difference between Jesus and Adam, the reason that Adam's act brought death and Jesus' act brought life.
|
|
|
|
Lecturas Dominicales e información adicional acerca de las lecturas
1er domingo de cuaresma - Semana del 13 de marzo de 2011
Lectura Primera: Génesis 2: 7-9, 3: 1-7
Dios nos formó de barro.
Primera lectura
- Lo primero que Dios crea del polvo terrestre es el hombre. Dios no crea a un individuo llamado Adán, en su lugar, "el hombre" representa a toda la humanidad.
- Dios crea un jardín con dos árboles, el árbol de la vida y el árbol del conocimiento del bien y el mal.
- Las serpientes eran símbolos frecuentes en los cultos cananitas de la fertilidad. Estos cultos fueron una fuente de tentación para las personas de ese tiempo. En la historia, la serpiente no es Satanás, es una criatura de Dios inteligente que tienta a dos seres humanos.
Segunda lectura: Romanos 5: 12-19
¡Un acto sencillo de honradez nos ha salvado!
Segunda lectura
- La lectura de la Carta de Pablo a los Romanos muestra el desarrollo del razonamiento sobre la historia de la creación.
- Como consecuencia del primer pecado, los seres humanos se sometieron al pecado hay maldad en el mundo.
- Pero, así como el pecado y la muerte nos llegó a todos a través de Adán, la vida y la justicia nos llega a todos a través de Cristo.
Evangelio: Mateo 4: 1-11
Jesús fue guiado hacia el desierto por el Espíritu.
Evangelio
- La historia de la tentación de Jesús siempre es la lectura del Evangelio para el primer domingo de cuaresma.
- Las tres tentaciones atacan a las tres facultades humanas con las cuales se les ordena amar a Dios: corazón, alma y fuerza. Los rabinos interpretaron el corazón como el apetito humano hacia el bien o el mal, el alma como la vida, y la fuerza como la riqueza.
- La lectura del Evangelio deja en claro la diferencia entre Jesús y Adán, la razón por la que la acción de Adán trajo muerte y la acción de Jesús trajo vida.
|
|
|
